Dictionnaire M. Bescherelle
Substantif féminin pluriel [Du latin annales, pluriel de annalis, annuel ; radical annus, année]
Récit détaillé, année par année, des événements de la vie d'un peuple, et par extension d'une ville, d'une
corporation, etc.
Annales de France.
Annales ecclésiastiques, militaires, littéraires. Faire, écrire, rédiger des
annales. Enregistrer dans les
annales. On raconte, on dit, on
lit dans les
annales, etc.
La
Genèse nous offre les premières
annales du monde. Les
Saintes Ecritures déroulent sous nos yeux toutes les
annales du peuple juif.
A Rome, on appelait
annales maximi les fastes rédigés par les
pontifes.
Annales romaines :
Dans les premiers siècles de la république, le grand-prêtre avait seul le droit d'écrire les
annales de Rome.
Annales :
Dans celui de ses ouvrages qui porte le nom d'
Annales, la manière de Tacite n'est pas moins large, son style n'est pas moins éclatant que dans celui qu'il a nommé
Histoires. (Thér.)
Nous rencontrons au IXème siècle les
Annales des rois Pépin,
Charlemagne, et
Louis le Débonnaire, attribuées à Eginhard ; ce sont bien là les naïves, les grossières
annales. (Thér.)
Prenez vos plumes sacrées, vous qui composez les
annales de l'
Eglise.
(Bossuet)
Au
XIXème siècle, les journaux et les différentes productions de la presse périodique sont des
annales perpétuelles. (B. Haur.)
Annales : Figuré
Se dit pour exprimer le souvenir écrit ou oral, qu'un peuple conserve des bienfaits ou des mauvaises actions d'un personnage. On dira, par exemple, que M. de
Monthyon a mérité une place glorieuse dans les
annales de la bienfaisance, que Néron est au premier rang dans les
annales du crime.
Le souvenir de vos vertus conservé dans nos
annales. (Mass.)
Les
annales publiques en conservent la mémoire. (Mass.)
Annales :
Par extension et poétiquement,
Annales est synonyme d'
histoire.
Ouvrez les
annales de tous les peuples, et nulle part vous ne verrez la
dépravation publiquement approuvée. (Voltaire)
C'est un fait qu'on ne trouve dans les
annales d'aucun peuple. (
Lav.)
Ce fait mérite d'être enregistré dans les
annales de
l'humanité. (Raym.)
Etre bien dans les annales de quelqu'un / N'être pas bien dans les annales de quelqu'un :
Etre bien ou mal dans son
esprit, dans son estime, etc.
Annale :
S'est dit au singulier.
L'
annale s'exposait sur une tablette dans la maison du
grand pontife, afin
que le peuple pût aller lire. (Sall.)
Synonymes comparés : Annales / Histoires / Chroniques
Les
annales procèdent
scrupuleusement par ordre chronologique sans aucune
vue d'ensemble, sans
couleur de style ; les
histoires accordent aux faits plus de développement, et les coordonnent dans leur déduction philosophique en même temps que dans leur ordre chronologique ; les
chroniques sont, en général, des récits de détails, d'anecdotes, de bruits populaires. Les
annales ont moins de solennité que l'
histoire, mais elles en ont plus que la simple
chronique.
M. Bescherelle, aîné, Dictionnaire national ou Dictionnaire universel de la langue française - Volume I (A-F) (1856), p. 179.