Biographie universelle ancienne et moderne Anastase le Bibliothécaire, célèbre et savant écrivain du IXème siècle, fut abbé d'un
monastère de la Vierge
Marie, au delà du Tibre, à Rome, et bibliothécaire du
Vatican. Il assista en 869 au 8ème
concile général à Constantinople, où Photius fut condamné. Ses connaissances, et le talent qu'il avait de parler éloquemment les langues grecque et latine, y furent très utiles aux
légats. Il traduisit les actes du
concile du grec en latin,
ainsi que ceux du 7ème, tenu dans le siècle précédent.
La plupart des nombreux ouvrages qu'il a laissés sont des traductions qui sont regardées comme plus fidèles qu'élégantes.
Son Historia ecclesiastica, sive chronographia tripartita, imprimée à
Paris, avec les notes de Charles-Annibal Fraboti, à l'imprimerie royale, 1649, gr. in-fol., fait partie de l'
Histoire byzantine. Ce qui lui a donné le plus de célébrité, c'est son
Liber pontificalis, recueil des vies des papes, depuis saint Pierre jusqu'à Nicolas Ier : il fut imprimé, pour le première fois, à Mayence en 1602, in-4°, par les soins du
jésuite Busée. Il en a paru deux éditions dans le dernier siècle, une en 4 vol. in-fol., donnée par
François et Joseph Bianchini, 1718-1735 ; une en 3 vol. in-4°, commencée par l'abbé Vignoli en 1724, et terminée en 1755, sans parler de celle que Muratori a insérée dans son grand recueil
Script. rer. ital., vol. 3, p. 1, où elle est accompagné de dissertations savantes, écrites à différents époques, et par différents auteurs. Il en résulte qu'Anastase ne fut point proprement l'auteur, mais seulement le rédacteur de ces vies ; qu'il les tira des anciens catalogues des
pontifes romains, des actes des
martyrs, et d'autres mémoires soigneusement conservés dans les archives de l'
Eglise romaine ; qu'enfin, il n'a
composé que les vies de quelques-uns des papes de son
temps, sans qu'il soit même possible d'en déterminer avec précision
le nombre, ni de reconnaître avec certitude celles qui sont en effet de lui, les auteurs de ces dissertations n'étant pas d'accord sur ce point. On prétend qu'il existe deux exemplaires du
Liber pontificalis, de l'édition de 1602, en l'où trouve l'
histoire de la
papesse Jeanne. Les curieux peuvent consulter à ce sujet David Blondel (
Familier Eclaircissement, etc., 1649, in-8°), et J.-H. Boecler (
Bibliographia critica).
(Biographie universelle ancienne et moderne - Tome 1 - Pages 631-632)
Dictionnaire universel d'histoire et de géographie de Bouillet Anastase le Bibliothécaire, abbé et bibliothécaire du
Vatican, assista en 869 au
concile général tenu à Constantinople, et en traduisit les actes en latin. Il est auteur du
Liber pontificalis, qui contient la vie des papes depuis saint Pierre, et d'une
Histoire ecclésiastique, qui se trouve dans la Byzantine.
Marie-Nicolas Bouillet, Dictionnaire universel d'histoire et de géographie, 20ème édition (1866), p. 73. 
