Armateur

Dictionnaire M. Bescherelle
Substantif masculin [Du latin armator, du radical arma, arme] Marine
Celui qui arme un navire, c'est-à-dire qui le fournit de tout ce qui lui est nécessaire pour aller en mer : mâture, voilure, gréement, armes, munitions, etc.

Armateur :
Celui qui est simplement chargé de la surveillance de l'armement.

Armateur :
Celui qui affrète un vaisseau et le charge de marchandises pour l'expédier à un port de commerce.
Les armateurs du Havre, de , de Toulon, de bordeaux, de Cherbourg, de Saint-Malo, etc.
Etre l'armateur d'un navire.

Armateur :
Commandant d'un vaisseau armé en course, et destiné à s'emparer des bâtiments ennemis. Dans cette acception, ce mot a vieilli ; c'était un palliatif au mot malsonnant de corsaire, qui dans l'origine ne signifiait pas autre chose qu'armateur, et que l'usage avait fait confondre avec pirate. Presque tous nos célèbres marins du XVIIème siècle, Jean-Bart, Duguay-Trouin, ont commencé leur carrière par être armateurs.

Armateur :
Se disait aussi du vaisseau même.
Nos armateurs sont sortis du port.

Synonymes comparés : Armateur / Corsaire / Pirate :
L'armateur arme pour le commerce ; le corsaire arme pour la course ; le pirate est un infâme chez toutes les nations.  M. Bescherelle, aîné, Dictionnaire national ou Dictionnaire universel de la langue française - Volume I (A-F) (1856), p. 234.

© 2000-2024  LB
Tous droits réservés - Reproduction intégrale ou partielle interdite