Dictionnaire M. Bescherelle
Mythologie
Fille de Schénée, roi de l'île de Scyros, exposée à sa naissance, fut allaitée par une ourse ; des bergers l'accueillirent, l'élevèrent et la rendirent à son père. Très
légère à la course, elle fut vaincue par
Hippomène, qui dut sa victoire au secours de
Vénus, et l'épousa ; les deux
époux profanèrent le temple de
Cybèle, qui les changea en
lions.
Atalante : Mythologie
Fille d'Iasius et petite-fille de
Lycurgue, se rendit fameuse par son
goût pour la chasse et son courage intrépide. Il ne faut pas la confondre avec
Atalante de Scyros.
Atalante : Botanique
Substantif féminin [Du grec du même poids, incomparable]
Synonyme du genre péritome, de la famille des capparidées.
Atalante : Entomologie
Espèce de papillons plus connus osu le nom de
pulvacés.
Atalante : Alchimie
Eau mercuriale fugitive, arrêtée par les soufres fixants et coagulants : on l'appelle aussi
pomme-d'or.
M. Bescherelle, aîné, Dictionnaire national ou Dictionnaire universel de la langue française - Volume I (A-F) (1856), p. 266.
Dom Antoine-Joseph Pernéty Atalante, fille de Schænée, avait une agilité si grande à la course qu'on ne pouvait l'égaler; ce qui engagea son père à ne vouloir la donner en
mariage qu'à celui qui l'atteindrait. Après que plusieurs l'eurent tentée inutilement, Hyppomènes, par le conseil de
Vénus, prit trois pommes d'or qu'il jetait après elle en la suivant ; pendant qu'elle s'amusait à les ramasser l'une après l'autres Hyppomènes avançait toujours chemin, et trouva par ce moyen celui de l'atteindre. Etant un
jour lasse de la chasses elle donna un coup de poinçon dans un rocher, placé auprès d'un temple d'Esculape, et en fit sortir une fontaine, de l'
eau de laquelle elle se désaltéra.
Atalante, disent les Philosophes Spagyriques, n'est autre que la matière volatile du grand œuvre qui ne peut être arrêtée que par la matière fixe signifiée par les pommes d'or, puisqu'il n'y a rien de plus fixe que la matière radicale de l'or. Quand on dit qu'elle fit sortir une fontaine du rocher, c'est que la pierre philosophale donne de l'
eau, dont on fait de la terre, puis encore de l'
eau, etc. On ajoute qu'
Atalante coucha dans le temple de sa mère avec Hyppomènes; c'est qu'on met dans le vase philosophique le fixe et le volatil, dont on fait comme le
mariage, dont il est tant
parlé dans les livres des Philosophes. Voyez les
Fables Egyptiennes et Grecques évoilées, livre 2, chap. 3.
Il y a une autre
Atalante, fille de Jasius, qui se trouva à la chasse de Calydon ; elle fut changée en
lionne. L'une et l'autre ne sont chimiquement que la même personne, et par conséquent la même chose.
Dom Antoine-Joseph Pernety, Dictionnaire mytho-hermétique, Edition de 1758 - Français modernisé par France-Spiritualités. 
