Dictionnaire M. Bescherelle
Substantif féminin [Du latin galea, casque]
Ancien bâtiment de la Méditerranée, long, ras d'
eau, de peu de calaison, naviguant à la voile et à la rame. Les
galères portaient deux simples mâts, courts, surmontés d'une cage ou corbis qui fut l'origine de la gabie ou de la
hune. Ces navires étaient très dangereux par le mauvais temps. Comme ils n'avaient point de tillac, un coup de mer les emplissait d'
eau, noyait les rameurs et les rendait innavigables.
Bâtir une
galère. Construire une
galère. Equiper, armer une
galère. Le
corps, la poupe, la proue d'une
galère. L'éperon d'une
galère. Le coursier, le chiourme d'une
galère. Les forçats d'une
galère. Le comite d'une
galère. La
galère capitane. Le général des
galères. Chef d'escadre des
galères. Monter, commander une
galère. Combat de
galères. Couler à fond une
galère.
Galère à trois rangs de rames.
Galères antiques. Les
galères du
moyen-âge.
Galère grecque, romaine, carthaginoise.
Galère vénitienne, turque, génoise, napolitaine. Petite, grande
galère.
Galère gigantesque.
C'est à l'époque de la guerre de
Troie qu'il faut s'arrêter pour chercher l'origine de la
galère. (Lecomte)
C'est à l'occasion des guerres maritimes entre les Grecs, les Romains et les Carthaginois, que les
galères commencent à recevoir des modifications et des développements plus appropriés aux combats de mer. (Lecomte)
Il se jeta dans une
galère avec ses
compagnons pour aller sur le rivage de la Propontide chercher Cunégonde. (Voltaire)
Galère :
Punition des criminels condamnés à ramer sur les
galères ; dans cette acception, il ne s'emploie qu'au pluriel.
Cet homme est condamné aux
galères à
perpétuité. Il s'est échappé des
galères.
L'Assemblée constituante remplaça les
galères par les travaux publics, et le Code pénal de l'Empire inscrivit les travaux forcés avec marque et flétrissure. Cette marque
ignominieuse subsista jusqu'en 1832, date à laquelle elle fut supprimée.
Tenir galère:
Se dit dans l'ordre de Malte pour Armer une
galère à ses frais.
Vogue la galère ! : Proverbial et figuré
Arrive ce qui pourra.
C'est une vraie galère : Proverbial et figuré
Se dit d'un lieu, d'un état où l'on a beaucoup à souffrir, à travailler.
Mais que diable allait-il faire dans cette galère ? :
Exclamation que Molière fait répéter sans cesse à un avare à qui son valet demande de l'
argent pour racheter son fils, pris par les Turcs sur une
galère, et qui est devenue proverbiale, pour dire
Mais que diable allait-il faire là ?
Galère :
En Espagne, espèce de chariot dans lequel on voyage.
Aller en
galère.
Bonne galère.
Galère à huit mules.
Galère : Technique
Gros rabot de menuisier ou de facteur d'orgues.
Galère : Technique
Fourneau de distillateur dans lequel on traite les
eaux-fortes.
Galère : Technique
Grand râteau ou espèce de herse que les jardiniers traînent
derrière eux pur ratisser les allées d'un
jardin.
M. Bescherelle, aîné, Dictionnaire national ou Dictionnaire universel de la langue française - Volume II (G-Z) (1856), p. 6.