Dom Antoine-Joseph Pernéty Filles d'
Atlas et d'Ethra, furent, selon quelques-uns, les nourrices de
Bacchus. On en nomme six, Eudore, Ambrosie, Prodice,
Coronis, Phileto et Poliso : d'autres y ajoutent
Thionne. Ces prétendues filles d'
Atlas ne sont autres que les vapeurs mercurielles qui montent au haut du vase, et retombent en
pluie sur la matière fixe signifiée par
Bacchus. Le nom seul d'
Hyades, qui veut dire pluvieux, exprime suffisamment la chose.
Dom Antoine-Joseph Pernety, Dictionnaire mytho-hermétique, Edition de 1758 - Français modernisé par France-Spiritualités.
Pierre Commelin Les
Hyades, ou les
Pluvieuses, ainsi nommées du mot grec qui signifie
pleuvoir, étaient filles d'
Atlas, comme les Pléiades. Ethra, leur mère, était issue de Téthys et de l'Océan. Sur leur nombre, les poètes ne sont pas d'accord : on en compte ordinairement sept : Ambrosie, Eudore, Phœsyle,
Coronis, Polyxo, Phœo,
Dioné.
Leur
frère Hyas ayant été déchiré par une
lionne, elles pleurèrent sa mort avec des regrets si vifs que les
dieux, touchés de
compassion, les transportèrent au
ciel. Devenues un groupe d'étoiles, elles sont placées dans la constellation du Taureau, où elles pleurent encore, c'est-à-dire que leur apparition
concorde avec une période de mauvais temps et de
pluie.
Pierre Commelin, Mythologie grecque et romaine, p. 113.
