Christophe Glaser On a donné à cette
eau le nom de régale, à cause qu'elle a la vertu de
dissoudre l'or, Roi des métaux. Sa base est l'
esprit de nitre, ou l'
eau forte, laquelle se rend régale par l'addition du sel ammoniaque, ou du sel commun, en la manière suivante. Prenez quatre onces de sel ammoniaque purifié, et pulvérisé, mettez-le dans un grand matras, et versez par dessus une livre de bonne
eau forte, et placez le matras sur le sable médiocrement chaud, afin que l'
eau forte puisse tout doucement
dissoudre le sel ammoniaque, ne bouchez pas le matras, pour le danger qu'il y aurait qu'il ne cassât, et évitez les vapeurs qui s'élèveront dès que l'
eau forte commencera d'agir sur le sel ammoniaque ; car ce sont des
esprits sauvages, lesquels ne peuvent être plus condensés, et sont très nuisibles : dès que vous verrez le sel ammoniaque dissout, ôtez le matras hors du sable, et étant refroidi, mettez l'
eau dans une fiole, et la bouchez avec de la
cire, et de la vessie.
Autre eau régale
Mettez dans une cornue demi livre de sel marin, ou de sel gemme en poudre, et versez par dessus une livre de bon
esprit de nitre, ou de bonne
eau forte, puis distillez au
feu de sable dans un récipient, jusqu'à ce que le sel demeure sec au fond de la cornue, et conservez l'
eau dans une fiole bien bouchée.
Autre eau régale
Prenez une livre de sel marin, ou de sel gemme, et une livre de bon salpêtre, mettez-les en poudre subtile, et les mêlez avec huit livres de bol commun aussi en poudre, puis les distillez par la cornue à
feu de réverbère, de la même façon que nous avons enseigné la
distillation de l'
esprit de nitre, et vous aurez une
eau régale, laquelle
dissoudra facilement l'or. Ces trois sortes d'
eau régales sont également
bonnes.
Christophe Glaser, Traité de la Chymie, pp. 222-224 - Orthographe modernisée par France-Spiritualités. 
