Biographie universelle ancienne et moderne Jean Terserus,
évêque de Linkæping, en Suède, était né en 1605, en Dalécarlie, de l'
archidiacre Eloi Terserus, qui avait reçu ce nom en Allemagne, à l'université de Leipsick, parce que trois fois il était venu trop tard aux leçons du professeur Posselius.
Jean Terserus passa aussi quelque temps en Allemagne, pour achever ses études, et se rendit auprès du chancelier Oxenstiern, qui dirigeait alors la ligue protestante, et qui lui donna des secours et des encouragements. Revenu en Suède, il s'éleva peu a peu jusqu'à la dignité d'
évêque d'Abo, et fut chargé, par la reine Christine, de faire une traduction latine de la Bible sur le texte hébreu. Mais un violent orage s'éleva contre lui lorsqu'il eut publié, en 1663, une explication du catéchisme de Luther. Cet ouvrage fut dénoncé comme
séditieux, et l'
évêque perdit sa place. Il fut obligé de redescendre aux derniers degrés de l'échelle hiérarchique ; mais sa fortune éprouva bientôt un heureux changement ; et, en 1671, il remplaça, dans l'
évêché de Linkæping, l'
évêque Enander, qui avait été son principal antagoniste et l'auteur de sa chute. En 1661, pendant le voyage que Christine fit en Suède, Terserus, qui était alors
évêque d'Abo, publia une lettre qui blessa vivement cette princesse, et ce ne fut qu'avec beaucoup de peine que le roi parvint à l'apaiser. On a de Terserus, outre son
Explication du catéchisme, imprimée dans la ville d'Abo, 1663, plusieurs sermons, des lettres, dont l'une est adressée à Charles XI, et la
Relation d'une assemblée des notables, en 1660, insérée dans les
Particularités historiques (
Historick Maerkvaerdigether, Z Del).
(Biographie universelle ancienne et moderne - Tome 41 - Page 182)