Hyperboré / Hyperborée

Dictionnaire M. Bescherelle
Adjectif [Du grec au delà et Borée] Histoire naturelle
Se dit des plantes et des animaux qui habitent le Nord, vers les contrées voisines du cercle polaire.

Race hyperborée :
Variété de l'espèce humaine qui se trouve au nord des deux continents, en voisinage du cercle polaire ; elle est caractérisée par le visage plat, court et arrondi, le nez écrasé, les cheveux noirs et courts, la peau brune.

Hyperborée : Adjectif des deux genres
Se dit des peuples, des pays très septentrionaux.
Les nations hyperborées. Les mers hyperborées.

Des nations hyperborées
Plaignons l'aveuglement fatal.
(Jean-Baptiste Rousseau)

Des héros de ton sexe un essain frémissant
Qui, frappant à grand bruit ses armes colorées,
Hurle ses chants barbares aux monts hyperborées.
(Delille)

Mers hyperborées : Géographie ancienne
Mer située au nord de l'Europe et de l'Asie. Aujourd'hui mer Glaciale arctique.

Le fier dominateur des mers hyperborées
Vient de se déchaîner dans ces froides contrées.
(Rivarol)

Les pâles habitants de ces froides contrées
Qu'assiègent de glaçons les mers hypervorées.
(Voltaire)

Hyperborée : Figuré
Froid, glacé.

...Une fausse Muse, inspirée
Par le plus glaçant aquilon,
Avait soufflé sur l'Hélicon
Un dithyrambe hyperborée.
(Lebrun)

Hyperborée :
C'est Voltaire qui, le premier, dans L'Orphelin de la Chine, a francisé l'adjectif latin hyperboreus, pour en faire le mot hyperborée, plus nombreux qu'hyperboréen, seul usité auparavant.

Synonymes simples :
Hyperboréen, septentrional.  M. Bescherelle, aîné, Dictionnaire national ou Dictionnaire universel de la langue française - Volume II (G-Z) (1856), p. 181.

© 2000-2024  LB
Tous droits réservés - Reproduction intégrale ou partielle interdite