Dictionnaire M. Bescherelle
Substantif féminin [Du turc odalik, fait de oda, chambre ; littéralement, chambrière] Femme dévouée aux services des surs du sultan, de ses filles et de ses femmes, et dont les occupations sont de servir à table et de prendre soin des appartements.
Odalisque :
Femme destinée aux plaisirs du sultan, et qui fait partie de son harem.
Ce sont généralement des esclaves géorgiennes, idrossiennes, etc. L'imagination poétique, dans des rêves voluptueux, a souvent doté les
odalisques de ce que la beauté a de plus séduisant.
Belle
odalisque. Gracieuse
odalisque.
Les Ottomans ont seuls résisté à l'appel ; mais d'effroyables
tempêtes menacent ce peuple insociable, et trente ans ne s'écouleront pas sans que la voix puissante du canon ait proclamé l'émanicpation des
odalisques. (Brillat-Savarin)
Odalisque :
Quelques
lexicographes, entre autres Boiste, Nodier, etc., écrivent aussi
odalique, mais l'usage général et presque exclusif dans toutes les langues de l'
Europe est d'écrire
odalisque.
M. Bescherelle, aîné, Dictionnaire national ou Dictionnaire universel de la langue française - Volume II (G-Z) (1856), p. 685.