Tudesque

Dictionnaire M. Bescherelle
Adjectif des deux genres [Du latin barbare teutisci ou theotisci, nom des Teutons ou Allemands dans le moyen-âge]
Ce mot est synonyme de germanique, mais il ne s'emploie guère qu'en parlant de la langue des Germains.
La langue tudesque. La grammaire tudesque.
La langue tudesque est celle que parlaient les anciens Allemands, elle était fort différente de celle qu'ils parlent maintenant ; elle était encore en usage en France vers le commencement du IXème siècle, où elle avait été introduite par les Francs et les Germains ; mais la romane qu'on y parlait aussi eut l'avantage sur la tudesque, et cette dernière ne fut plus en usage après le Xème siècle.

Tudesque :
Se dit aussi, par dénigrement, des expressions, du style, des manières, etc., qui manquent de régularité, d'élégance, de grâce, qui ont quelque chose de rude ou de grossier.
Avoir des manière tudesques, un langage tudesque. Style, jargon tudesque. Cela est bien tudesque.
Des manières naturelles et pourtant prévenantes, également éloignées de la rusticité tudesque et de la pantomime ultramontaine. (Jean-Jacques Rousseau)  M. Bescherelle, aîné, Dictionnaire national ou Dictionnaire universel de la langue française - Volume II (G-Z) (1856), p. .

© 2000-2024  LB
Tous droits réservés - Reproduction intégrale ou partielle interdite