Pandore

Dictionnaire M. Bescherelle
[Du grec tout et présent] Mythologie
Nom de la première femme formée par Vulcain. Elle fut douée par les dieux de toutes les grâces et de tous les talents ; Jupiter lui donna une boîte qui renfermait tous les maux, et l'envoya à Epiméthée. Celui-ci épousa Pandore, et ouvrit la boîte ; les maux se répandirent sur la terre, et il ne resta au fond que l'Espérance.

Pandore : Mythologie africaine
On retrouve en Afrique une table analogue : Tous les maux étaient dans une calebasse ; le mauvais génie la cassa d'un coup de pierre.

Pandore :
Nom sous lequel les poètes ont quelquefois désigné la Terre.

Pandore :
Une des compagnes d'Hécate et des Furies. Orphée lui donna un corps de fer, et la fonction de tourmenter les hommes.

C'est la boîte de Pandore : Expression proverbiale
Se dit de ce qui est la source de beaucoup de maux.

Pandore : Figuré
La révolution est la boîte de Pandore ; au fond doit se trouver la liberté sans licence. (Boiste)
J'aime mieux, au fond de la boîte de Pandore, l'espérance que la scien ce. (Voltaire)

Pandore :
C'est par allusion à cette boîte et aux maux qui en sont sortis que le poète Lebrun a dit, en parlant d'un laborieux cultivateur :
Ses longs jours, écoulés loin du dieu d'Epidaure,
Semblent braver les maux que déchaîne Pandore.

Pandore : Musique ancienne
Substantif féminin
Instrument de musique semblable à un luth, mais dont les cordes étaient de laiton, et les touches en cuivre. On dit mieux pandure en ce sens.

Pandore : Conchyliculture
Substantif féminin
Genre de coquilles bivalves, renfermant deux espèces vivantes et plusieurs fossiles.  M. Bescherelle, aîné, Dictionnaire national ou Dictionnaire universel de la langue française - Volume II (G-Z) (1856), p. 753.

© 2000-2024  LB
Tous droits réservés - Reproduction intégrale ou partielle interdite